/* Localizable.strings
  Mac-Scout

  Created by Tobias Klonk on 29.03.16.
  Copyright © 2016 Gamma Scout GmbH & Co. KG. All rights reserved. */

/* Description of the initial connection step */
"device.progress.connection" = "Connect with Gamma-Scout...";

/* Description of the calibration loading step */
"device.progress.loading_calibration" = "Loading Calibration…";

/* Description of the protocol loading step */
"device.progress.loading_protocol" = "Load protocol…";

/* Error when device does not send expected characters in time */
"errors.device.timeout" = "Timeout";

/* Error message: Protocol parsing cannot complete. Unexpected protocol structure */
"errors.protocol.parsing.description" = "Error during protocol processing.";

/* Recovery option: Retransmit and reparse. */
"errors.protocol.parsing.recovery_option_1" = "Retry";

/* Recovery suggestion: Retransmit protocol? */
"errors.protocol.parsing.recovery_suggestion" = "Repeat protocol transferral and processing?";

/* Recovery option: Cancel */
"errors.recovery_option_cancel" = "Cancel";

/* Dialog description: protocol export completed */
"export.dialog.success.description" = "Your Gamma-Scout protocol has been transferred and saved.";

/* Dialog button: OK */
"export.dialog.success.ok" = "Ok";

/* Dialog button: Open now */
"export.dialog.success.open" = "Open Now";

/* Dialog button: reveal in Finder */
"export.dialog.success.reveal" = "Reveal in Finder";

/* Dialog title: protocol export completed */
"export.dialog.success.title" = "Protocol transferred";

/* Header of the 'dose rate' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.dose_rate" = "Dose Rate";

/* Header of the 'date from' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.from" = "Time: from";

/* Header of the 'interval' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.interval" = "Interval";

/* Header of the 'notes' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.notes" = "Notes";

/* Header of the 'pulse rate' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.pulse_rate" = "Pulse Rate";

/* Header of the 'pulse count' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.pulse" = "Pulse Count";

/* Header of the 'date to' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.to" = "To";

/* format to use for dates exported to Excel (dd.mm.yyyy HH:mm:ss) */
"export.xlsx.date_format" = "dd.mm.yyyy HH:mm:ss";

/* note to describe overflowed entries in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note1.description" = "1) Overflow";

/* note sign for overflowed entries in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note1.short" = "1)";

/* note to describe incomplete intervals in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note2.description" = "2) Incomplete Interval";

/* note sign for incomplete intervals in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note2.short" = "2)";

/* note to describe date/time changes in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note3.description" = "3) Date/Time Changed";

/* note sign for date/time changes in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note3.short" = "3)";

/* note to describe cds changes in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note4.description" = "4) Changed Calibration";

/* note sign for cds changes in exported Excel file */
"export.xlsx.footer.note4.short" = "4)";

/* Title of the exported Excel worksheet */
"export.xlsx.title" = "Gamma-Scout";

/* Description of the device info loading step */
"device.progress.loading_device_info" = "Loading Device Information...";

/* Description of error if device does not contain any protocol entries */
"errors.protocol.empty.description" = "Your device does not contain any protocol entries. This is likely to happen if your device is new from the factroy or has been reset recently and no complete protocol interval has since been completed.\rUse a shorter interval or wait until an interval has passed.";

/* Header of the 'No.' column in exported Excel file */
"export.xlsx.column.no" = "No.";

/* Description of the date_time set device operation */
"device.progress.set_date" = "Set Date and Time...";

/* Dialog description: Should device time be set to system time? */
"time.dialog.question.description" = "The time on your device differs from the time on this computer. Should date and time on your device be updated?";

/* Dialog button: NO */
"time.dialog.question.no" = "No";

/* Dialog title: time offset */
"time.dialog.question.title" = "Set Time?";

/* Dialog button: YES */
"time.dialog.question.yes" = "Yes";

/* Dialog description: The device time was successfully set */
"time.dialog.success.description" = "Date and time on your device have been set.";

/* Dialog button: OK */
"time.dialog.success.ok" = "Ok";

/* Dialog title: device time set */
"time.dialog.success.title" = "Time set";

/* Dialog description: Does the device have the required firmware? */
"errors.device.firmware.description" = "Device is not responding. Does it have at least firmware 6.1? Try disconnecting then reconnecting it.";

/* Error message: Device was detached. */
"errors.device.detached.description" = "Connection broken";

/* Recovery suggestion: Please reattach device or check connection and start transfer again */
"errors.device.detached.recovery_suggestion" = "The protocol was not transferred. The device has been detached. Please check your USB connection.";

/* Infotext at the top of the exported Excel file */
"export.xlsx.info_text" = "Your Gamma-Scout Reader is the simple way to read, evaluate and, thanks to the protocol function, archive the measured data stored in your Gamma-Scout. The standardized xlsx data format then allows you to process the data using your preferred program and to prepare graphic output in accordance with requirements.\n\nMeasurements that exceed the upper measurement limit of the radiation counter (max. 1000 microsieverts per hour) are marked with \"1\". Measurements whereby the measurement interval was not concluded by an interim adjustment of the sample rate are marked with \"2\". Those whereby the date and/or time have been changed are marked with \"3\".\n\nRate in [cps] \"counts per second\": this value represents the measured pulses per second. Dose rate is measured in µSv/h [microsievert per hour].\n\nPlease note: conversion of the pulse count into dose rate occurs dynamically. The totals saved are pulse totals not microsievert totals! The dynamic conversion of pulse totals into dose rate is therefore an average and not the sum of the (dynamically) calculated dose rate over time.";

/* Dialog description: Failed to connect to device */
"errors.device.connection.description" = "Error connection to device";

/* Description of the hardware info loading step */
"device.progress.loading_hwinfo" = "Loading Hardware information...";

/* Description of the statistics loading step */
"device.progress.loading_statc" = "Loading statistics...";

