Der Gamma-Scout® Geigerzähler zeigt die Strahlenbelastung in µSv/h (Mikro-Sievert/Stunde) an. Sievert ist eine international anerkannte Maßeinheit,. welche die biologische Wirkung von Strahlen anzeigt: die sogenannte Äquivalentdosis. Viele zeitgenössische Literatur bezieht sich beim Thema Strahlung auf die Einheit REM (Röntgen Equivalent Man). REM wird im folgenden Verhältnis in Sievert umgerechnet:
1 rem = 0.01 Sv = 10 mSv = 10,000 µSv
1 mrem = 0.001 rem = 10 uSv
Die Gamma-Scout®-Anzeige kann von Sievert auf REM umgestellt werden. Ganz einfach (siehe Benutzerhandbuch).
Für Cs-137 gilt in 1 m Abstand:
1 GBq = 87 µSv/h
100 MBq = 8,7 µSv/h
10 MBq = 0,87 µSv/h
1 MBq = 0.087 µSv/h
oder
100 µSv/h = 1,23 GB GBq
10 µSv/h = 123 MBq
1 µSv/h = 12,3 MBq
0,1 µSv/h = 1,23 MBq
M = 10^6 = 1 Million
G = 10^9 = 1 Milliarde
Entsprechend gilt für Co-60
1 GBq = 351 µSv/h
Jedes Material besitzt je nach Zusammensetzung eine bestimmte Aktivität (= Maß für den radioaktiven Anteil), die z.B. in Bq/kg angegeben werden kann: Bq = Zerfälle pro Zeiteinheit
Eine Umrechnung von Bq in µSv/h ist nur in ganz speziellen Fällen möglich, wenn
die Komposition des Material sowie
die Geometrie zwischen dem Material und dem Messplatz
genau bekannt sind.
(Abstand der Quelle vom Messgerät, Abschirmung des Messgeräts, Luft oder anderer Filter zwischen Quelle und Messgerät, chemische Form des Nuklids, Art, Alter und Anteile der Isotope in der Quelle, …)
Die oben angegebene Beziehung zwischen Bq und µSv/h ist also nur ein ganz grober Anhaltspunkt, noch gröber darf man unter Vorbehalt sagen: 1 GBq ca. 100 µSv/h